1 00:00:01,672 --> 00:00:09,040 (jim) Ntabwo twari tukiri kandi dusanzwe Umuryango. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,011 Kandi bidatinze twabonye ... 3 00:00:11,011 --> 00:00:21,722 Ntabwo twari twenyine. 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,195 Gahunda yacu irarangiye ... Ndangije 5 00:00:24,195 --> 00:00:28,028 Natalie! J.J., Nkeneye Gutandukana nawe. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,632 Victoria, ndabizi neza Nigute ushobora kumfasha. 7 00:00:33,504 --> 00:00:35,636 (umugore) byabaye byiza Kubona, stephanie, 8 00:00:35,636 --> 00:00:38,639 Ariko twakoresheje igihe cyose Kuvuga ibyanjye. (arimyoje) 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 Bite se kuri wewe? 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,344 Dayton avuga ko uri Inyenyeri izamuka kwisi yose. Dayton? Sinabimenye 11 00:00:43,344 --> 00:00:46,046 Wowe na dr. King still Komeza kuvugana. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,819 Urabizi, buri gihe Mu gihe gito. Murakoze. 13 00:00:48,819 --> 00:00:50,821 Ibi byari byiza cyane, intambwe. 14 00:00:50,821 --> 00:00:54,185 Urakoze kunyibutsa uko bingana Ubuzima bushimishije hanze yakazi burashobora. 15 00:00:54,185 --> 00:00:58,089 Yego. Byari byiza cyane Kubona. Mm. (arakoroye) nawe, nawe. 16 00:00:58,089 --> 00:00:59,830 Mm. Murakoze. 17 00:01:03,134 --> 00:01:04,465 (avuga mu buryo butumvikana) 18 00:01:04,465 --> 00:01:07,067 (whoosh) (stephanie) muraho. 19 00:01:09,300 --> 00:01:11,802 (umugore) ... Iki gihembwe kirarangiye, Yerekeje kuri I.R. 20 00:01:11,802 --> 00:01:14,305 Ukuntu bari bafite ibyiringiro Inka z'inka rimwe ... Ah. 21 00:01:14,305 --> 00:01:17,278 Ko bamugarura? Hey. 22 00:01:17,278 --> 00:01:19,480 (arimyoje) Hey. Lena yari ite? (umuryango ufunze) 23 00:01:19,480 --> 00:01:22,082 Yego, byari bimeze Nta gihe cyari gishize. (arimyoje) 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 Hey, ugomba kuza Hamwe natwe ubutaha. Simbizi. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,788 Ntibyoroshye Ninshuti zawe wenyine-- 26 00:01:27,788 --> 00:01:29,790 Me sittin 'ngaho, Inzu nini yumugabo. 27 00:01:29,790 --> 00:01:33,164 Ninkaho urimo guswera Ibyishimo byawe mumaso yabo. (Arasetse) 28 00:01:33,164 --> 00:01:36,567 (terefone igendanwa) Yego. Yego. Lena? Byose ni byiza? 29 00:01:36,567 --> 00:01:37,868 Warandemesheje. 30 00:01:37,868 --> 00:01:41,272 Aho kuvuga gusa ko ngiye Gufata gahunda hamwe n'inshuti zanjye, 31 00:01:41,272 --> 00:01:44,275 Mu byukuri ngiye gukora Gahunda, sohoka rero kalendari yawe. 32 00:01:44,275 --> 00:01:46,577 Nibyo. Mpa isegonda. 33 00:01:46,577 --> 00:01:49,710 Mana yanjye. Aah! 34 00:01:49,710 --> 00:01:51,212 Lena? 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,184 Ikibazo ni ikihe? 36 00:01:53,184 --> 00:01:55,616 (arakoroye) afite ibibazo. Hamagara abapolisi. (whoosh) 37 00:01:55,616 --> 00:01:58,189 Ubuki, tegereza! Hagarara! 38 00:01:58,189 --> 00:02:01,552 (whoosh) 39 00:02:01,552 --> 00:02:05,496 (panting) lena? 40 00:02:05,496 --> 00:02:08,199 (sirena iboroga kure) Nibyo, uzaba mwiza. 41 00:02:08,199 --> 00:02:11,532 Byose. Abapolisi bari mu nzira. 42 00:02:11,532 --> 00:02:14,805 Bamujyana mu bitaro Isuzuma. Ntugire ikibazo. 43 00:02:14,805 --> 00:02:17,808 Nzagenzura hamwe na perefegitura, Reba niba bafite ubuyobozi, 44 00:02:17,808 --> 00:02:21,312 Niba kandi byunvikana Kudashyira imbere urubanza-- Noneho birashoboka. 45 00:02:21,312 --> 00:02:22,873 "Twe"? 46 00:02:22,873 --> 00:02:24,875 Nibyo, yego. Reba, inshuti yanjye ya lena. 47 00:02:24,875 --> 00:02:28,379 Ngomba kugira icyo nkora Kumufasha. Ikintu runaka. 48 00:02:28,379 --> 00:02:31,382 Urabaza umugabo wawe, Ninde ubikora kugirango abeho-- 49 00:02:31,382 --> 00:02:34,925 Cyangwa byibuze byagutse cyane Hobby - gufata uyu musore. 50 00:02:34,925 --> 00:02:36,657 Byose. Nibyo. 51 00:02:36,657 --> 00:02:39,530 Nundekere. Nabonye ibi. 52 00:02:41,592 --> 00:02:45,696 (uruzitiro '"Umukobwa wanjye ifarashi" Gukina) 53 00:02:45,696 --> 00:02:48,269 (guswera) 54 00:02:48,269 --> 00:02:50,501 (katie arimyoje) sawa. (isuka y'amazi) 55 00:02:50,501 --> 00:02:53,204 Mfite amagambo atatu kuri wewe-- Umukunzi mwiza cyane ibihe byose. 56 00:02:53,204 --> 00:02:56,707 (clanks) (arimyoje) uzi neza uburyo Gukuraho umukobwa kumaguru. 57 00:02:56,707 --> 00:02:58,749 Uvuze ukuri kuri ibyo. 58 00:02:58,749 --> 00:03:01,652 Nyamuneka, nyakubahwa, Ntuntwara ♪ 59 00:03:01,652 --> 00:03:03,654 Mana yanjye. Yoo! 60 00:03:03,654 --> 00:03:06,587 Ibyo ni frakkin 'biratangaje! (arakoroye) 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,619 (gasps) 62 00:03:08,619 --> 00:03:11,792 (Arasetse) yewe, wow. 63 00:03:11,792 --> 00:03:14,665 (arimyoje) 64 00:03:14,665 --> 00:03:16,967 Yozuwe, ntabwo ufite Kubika andi mabanga 65 00:03:16,967 --> 00:03:18,669 Kuva kuri njye, sawa? 66 00:03:18,669 --> 00:03:21,672 Kandi nzi ko atari bose Tangaza nk'uyu, 67 00:03:21,672 --> 00:03:25,476 Ariko ibyo aribyo byose, ndabishoboye Bikemure, nsezeranya. 68 00:03:25,476 --> 00:03:28,409 Ndasezeranye. Nta banga rikiriho. 69 00:03:28,409 --> 00:03:31,812 Ndakwinginze, mukobwa, Ntupfe kuri njye ♪ 70 00:03:31,812 --> 00:03:35,516 Byose. Inyabutatu ya Sierpinski yatsinze. 71 00:03:35,516 --> 00:03:37,418 Byose. Ni iki gikurikiraho? 72 00:03:37,418 --> 00:03:39,450 Ubumenyi. 73 00:03:39,450 --> 00:03:41,992 (whooshing) 74 00:03:41,992 --> 00:03:44,955 Wari ubizi Galileo yavumbuye 75 00:03:44,955 --> 00:03:46,957 Bane ba mbere Ukwezi kwa jupiter? 76 00:03:46,957 --> 00:03:49,530 Yabahamagaye Nyuma yumuryango wa medici 77 00:03:49,530 --> 00:03:52,763 Urutonde Kugira ngo batsinde ubufasha bwabo. 78 00:03:52,763 --> 00:03:56,507 Urashobora kwandika ibyo Muri raporo yawe. Wow. Nibyiza, ngomba kugera ku ishuri, 79 00:03:56,507 --> 00:04:00,311 Ariko naribazaga, Ufite ijoro ryo kuwa gatanu? Byose. Yego, turashobora kurangiza Ibi noneho, cyangwa, ndashaka kuvuga, 80 00:04:00,311 --> 00:04:03,243 Nshobora kwandika raporo yawe Kuri wewe, niba ubishaka. 81 00:04:03,243 --> 00:04:06,246 Mubyukuri natekerezaga Turashobora gusohoka ... Ku itariki. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,379 Urashaka kuvuga, hamwe nanjye? 83 00:04:08,379 --> 00:04:11,021 (arimyoje) uri mwiza. Tora 7:00? 84 00:04:14,285 --> 00:04:16,887 Um, ibyo byari ibiki? 85 00:04:16,887 --> 00:04:18,959 (j.J.) haba mfite Icyo freud yise 86 00:04:18,959 --> 00:04:20,931 Ibitekerezo Wifurije gusohora ... 87 00:04:20,931 --> 00:04:23,994 Cyangwa bailey browning yambajije gusa Hanze kumunsi wo kuwa gatanu nijoro. Urakoze, umuvandimwe. 88 00:04:23,994 --> 00:04:27,267 Urabizi, uh, j.J. Ntabwo Ugomba kuba wenyine 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,670 Gusohokana numukuru Ku wa gatanu nijoro. 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,972 Urashaka gusohokana nanjye? (inzogera) 91 00:04:31,972 --> 00:04:33,704 Nibyo. Yego? 92 00:04:33,704 --> 00:04:36,777 Hey. Hey. Wabonye gusa Ibaruwa y'ijwi ivuye muri lena. 93 00:04:36,777 --> 00:04:39,550 Yararekuwe Kuva mu bitaro, 94 00:04:39,550 --> 00:04:42,313 Kandi aruhukiye mu rugo. Yego. Nari mpangayitse cyane. (arakoroye) 95 00:04:42,313 --> 00:04:44,585 (beeping) Nibyo, Noneho umenye ko afite umutekano, 96 00:04:44,585 --> 00:04:47,388 None se kuki ugifite? Isura yawe ihangayitse? Ninde - Mfite isura ihangayitse? 97 00:04:47,388 --> 00:04:49,520 Yego, yego. Ni umusaraba Hagati yisura yawe 98 00:04:49,520 --> 00:04:52,523 Nawe "Reka kuvuga" isura, 99 00:04:52,523 --> 00:04:55,526 Uwa kabiri muri njye Byinshi Kumenyereye. Mbabarira. Nibyiza-- 100 00:04:55,526 --> 00:04:58,529 Ndashaka kuvuga, uwakoze ibi lena Biracyari hanze, kandi ... 101 00:04:58,529 --> 00:05:01,602 (ijwi ryamanutse) yego, ariko sibyo Jim azakora ikintu gito 102 00:05:01,602 --> 00:05:04,575 Kuri ibyo? (ijwi ryamanutse) yego, buti Urashobora gukora ikintu gito 103 00:05:04,575 --> 00:05:07,307 Kuri ibyo. Urabizi, natanze ubufasha, 104 00:05:07,307 --> 00:05:10,310 Ariko jim yaranyirukanye rwose, Yavuze ko agiye 105 00:05:10,310 --> 00:05:14,014 Bikore wenyine. Niki? Ntabwo azi ubufindo Bya super couple bakorana-- 106 00:05:14,014 --> 00:05:15,516 Cyclops na phoenix, 107 00:05:15,516 --> 00:05:18,519 Itara ryatsi nicyatsi, Imbaraga zumuntu nicyuma? 108 00:05:18,519 --> 00:05:21,021 Uh, ntabwo ari tekiniki Abashakanye, ariko uzi iki? 109 00:05:21,021 --> 00:05:22,923 Nahoranye Ibyo nkeka, 110 00:05:22,923 --> 00:05:25,956 Kandi ... Kandi haraho "Kureka kuvuga" mu maso. Nibyo. 111 00:05:25,956 --> 00:05:28,999 Ntabwo ari nka jim Gukora ibi imyaka myinshi, sibyo? 112 00:05:28,999 --> 00:05:31,502 Ndashaka kuvuga, yatangiye gukemura gusa Ibyaha hashize amezi make. Yego. 113 00:05:31,502 --> 00:05:34,004 Kandi ntabwo ari nkububasha bwe Ese hari ibyiza biruta ibyawe? Yego. 114 00:05:34,004 --> 00:05:37,508 Ufite umuvuduko udasanzwe. Mm. 115 00:05:37,508 --> 00:05:40,541 Kandi, icyubahiro gikwiye, Ariko jim ntabwo ari nimble neza. Kandi lena ni inshuti yanjye, kandi niba ari njye Ntushobora gukoresha imbaraga zanjye kumufasha, 116 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 None se ni izihe nyungu? Yego. 117 00:05:42,543 --> 00:05:44,375 Uzi iki? 118 00:05:44,375 --> 00:05:47,848 Ngiye kujya kuvugana na jim, Mumwumvishe ko ankeneye. 119 00:05:47,848 --> 00:05:51,121 Cyangwa birashoboka ko ugomba ... Mumwereke. 120 00:05:51,121 --> 00:05:53,123 Abapolisi ntabwo bafite byinshi Mu nzira yo kuyobora. 121 00:05:53,123 --> 00:05:56,086 Nta kimenyetso cyo kwinjira ku gahato. Bite ho ku muntu Ninde ushobora kugira urufunguzo, 122 00:05:56,086 --> 00:05:59,990 Nkumuntu ugenda Cyangwa umurimyi? Yego, abashinzwe iperereza barareba Muri ibyo, ariko mvugishije ukuri, 123 00:05:59,990 --> 00:06:03,063 Bafite ibindi bike Kanda imanza kuri dock. Uyu ni nde? 124 00:06:03,063 --> 00:06:05,035 Birashobora kuba wenyine Abashobora kuba umuhamya. 125 00:06:05,035 --> 00:06:06,537 Atuye hakurya y'umuhanda, 126 00:06:06,537 --> 00:06:08,699 Yavuze ko ashobora kuba yarabonye Umugabo umwe ava mu rugo. 127 00:06:08,699 --> 00:06:10,941 Mbabarira. Uraho, nyakubahwa. Uh ... 128 00:06:10,941 --> 00:06:13,544 Uh, Ndi intara Igishushanyo. 129 00:06:13,544 --> 00:06:16,046 Uh, so, um, kuki utatangira Mbwira 130 00:06:16,046 --> 00:06:18,048 Nukuri ibyo wabonye? Kuki utagomba gutangira 131 00:06:18,048 --> 00:06:21,381 Mbwira Kuki wankuruye hano? 132 00:06:21,381 --> 00:06:23,714 Nigeze kubibabwira Ibyo nzi byose 133 00:06:23,714 --> 00:06:26,687 Kuri uriya mupolisi Ninde waje iwanjye. Ninde mupolisi? 134 00:06:26,687 --> 00:06:28,789 Sinzi. Umukozi blondie. 135 00:06:28,789 --> 00:06:33,023 Kinda ashyushye, Izuru rito. 136 00:06:33,023 --> 00:06:34,094 (impeta za terefone) 137 00:06:34,094 --> 00:06:35,926 Wiganye umupolisi, Steph? 138 00:06:35,926 --> 00:06:37,598 Ntabwo aribyo? 139 00:06:37,598 --> 00:06:39,770 Niki? Ntabwo ari Igishushanyo cyawe ni ikirango. 140 00:06:39,770 --> 00:06:43,103 Cyangwa urababajwe gusa nuko nabonye Ku buhamya bwawe mbere yuko ubikora? 141 00:06:43,103 --> 00:06:45,075 Reba, intambwe, ndakuzi Yamfashije kwizihiza isabukuru 142 00:06:45,075 --> 00:06:48,008 Hamwe nuwo musore wumuriro, Kandi wari utangaje. 143 00:06:48,008 --> 00:06:50,040 Ariko reka tubitege amaso. Wagize amahirwe. 144 00:06:50,040 --> 00:06:51,411 Niki? 145 00:06:51,411 --> 00:06:53,914 Uh ... (arakoroye) Ndashobora gusimbuka 146 00:06:53,914 --> 00:06:57,588 A-nanjye ndakomeye, Kandi sinzi intwaro. 147 00:06:57,588 --> 00:06:59,750 Ahanini, Nubatswe Kurwanya ibyaha. 148 00:06:59,750 --> 00:07:02,092 Wowe - wowe gusa ... 149 00:07:02,092 --> 00:07:04,094 Niki? 150 00:07:04,094 --> 00:07:06,156 Ngwino. Vuga. Vuga. Ndi iki? 151 00:07:06,156 --> 00:07:08,999 Urabizi. Uri ... 152 00:07:08,999 --> 00:07:12,002 Byihuse. Ndabona. Uratekereza rero imbaraga zawe Biruta ibyanjye. 153 00:07:12,002 --> 00:07:14,204 Nibyo ibi. 154 00:07:14,204 --> 00:07:17,137 Stephanie, ndashobora gukubitwa Amasasu. Ndashobora kubahunga. 155 00:07:17,137 --> 00:07:20,110 Urashobora? Oya, ariko ntabwo ngomba. 156 00:07:20,110 --> 00:07:23,614 (daphne) Urakoze gutaha. 157 00:07:23,614 --> 00:07:27,678 Urasa neza mu ngofero. Murakoze. 158 00:07:27,678 --> 00:07:29,480 Aah! (gasps) 159 00:07:29,480 --> 00:07:31,682 (Stephanie) Ni ku itama. 160 00:07:31,682 --> 00:07:34,525 Um ... Uzakubona nyuma. 161 00:07:34,525 --> 00:07:36,787 Impumuro nziza. 162 00:07:36,787 --> 00:07:39,830 Daphne, nyamuneka umbwire ko wabikoze Ntugende murugo kuri moto. 163 00:07:39,830 --> 00:07:41,562 (moteri ya moto ivugurura) 164 00:07:41,562 --> 00:07:44,134 Uwo mwana ni inshuti yawe? Mubyukuri, Ntabwo arenze inshuti. 165 00:07:44,134 --> 00:07:48,038 Barasohoka ijoro ryo kuwa gatanu. Ntabwo ari kuri moto ye, Ntabwo ari. 166 00:07:48,038 --> 00:07:50,170 Yego, ntabwo bimeze Yabonye gusa. 167 00:07:50,170 --> 00:07:53,744 Yayigenderaho Ubu hashize imyaka irenga ibiri. Babiri - byamutera Umukuru? 168 00:07:53,744 --> 00:07:56,707 Ntabwo byanze bikunze Kudasohokana numukuru. Mama! 169 00:07:56,707 --> 00:07:59,179 Yego, ngomba kuruhande Hamwe na papa wawe kuriyi. 170 00:07:59,179 --> 00:08:02,082 Kubera iki? J.J. gusohoka Hamwe numukuru. Ni iki? 171 00:08:02,082 --> 00:08:05,115 (stephanie) uri? Yego. Bailey. Yansabye hanze. 172 00:08:05,115 --> 00:08:07,087 Mugenzi, nibyo! Murakoze. 173 00:08:07,087 --> 00:08:08,118 Niki? 174 00:08:08,118 --> 00:08:10,821 Uh, mumbabarire, ibi byiza bite? 175 00:08:10,821 --> 00:08:13,093 Yego rwose Ibi birakwiye? 176 00:08:13,093 --> 00:08:15,926 Nibyiza ... J.J. ni umunyeshuri wambere. 177 00:08:15,926 --> 00:08:18,228 Umuhungu wambere ukundana Umukobwa mukuru ntacyo atwaye, 178 00:08:18,228 --> 00:08:21,972 'impamvu, urabizi, abakobwa ni Byinshi bikuze kurenza abahungu, 179 00:08:21,972 --> 00:08:23,073 Abashinzwe cyane. 180 00:08:23,073 --> 00:08:25,976 Mugihe umuhungu mukuru ... 181 00:08:25,976 --> 00:08:29,710 (ijwi ryamanutse) Ni nyuma yikintu kimwe, Uh, uh, kugirango gusa bisobanuke, 182 00:08:29,710 --> 00:08:31,812 Nibyiza niba j.J. Sohoka Hamwe n'ingwate, 183 00:08:31,812 --> 00:08:34,615 Ariko sinshobora gusohokana na chris? Nukuri. 184 00:08:34,615 --> 00:08:37,247 Yego. Kurera neza, papa. Murakoze cyane. 185 00:08:37,247 --> 00:08:40,551 (arakoroye) Niki? 186 00:08:40,551 --> 00:08:43,624 Nibyiza, birasa nkaho wuzuye Ibipimo bibiri muri iki gihe. 187 00:08:43,624 --> 00:08:47,097 Nibyiza, nuko ndashaka Nkubwire icyo ngiye gukora. 188 00:08:47,097 --> 00:08:49,960 Iam gonna azakemura uru rubanza Imbere yawe. 189 00:08:49,960 --> 00:08:52,733 Ha! Thati arashaka kubona. 190 00:08:52,733 --> 00:08:55,906 (arimyoje) neza, noneho wabikora Ibyiza ntukubure amaso, mukundwa, 191 00:08:55,906 --> 00:08:58,108 Kuberako Fata uyu musore, 192 00:08:58,108 --> 00:08:59,610 Umuntu uwo ari we wese. 193 00:08:59,610 --> 00:09:01,171 (whoosh) 194 00:09:16,126 --> 00:09:19,129 ♪♪♪ 195 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Umva, urabizi Nkanjye 196 00:09:34,675 --> 00:09:37,147 Hariho ibintu byinshi Steph akora neza. 197 00:09:37,147 --> 00:09:39,279 Rwose. Ariko kurwanya ibyaha? (arimyoje) 198 00:09:39,279 --> 00:09:43,013 Ntekereza ko twese dushobora kubyemera Kurwanya ibyaha nibintu byose. 199 00:09:43,013 --> 00:09:44,314 Joriji? 200 00:09:44,314 --> 00:09:46,316 Ndatekereza gusa ko ahari Ugomba gutekereza 201 00:09:46,316 --> 00:09:49,860 Ko afite ibyiza bimwe Kugira ngo utabikora. Nkiki? 202 00:09:49,860 --> 00:09:51,161 Nka umuvuduko udasanzwe, 203 00:09:51,161 --> 00:09:53,794 Ninzira nziza Mu kurwanya ubugizi bwa nabi kuruta imbaraga. 204 00:09:53,794 --> 00:09:56,196 Nibyo? Sinigeze nsoma ubwo bushakashatsi. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,229 Byongeye, dufite laboratoire yacu ... Bikaba ari byiza, 206 00:09:59,229 --> 00:10:02,102 Ariko ... Birashoboka rwose guhatana Nuburiri? 207 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Nibyo. Nibyiza, aho kuryama Ifite izina rikomeye, ariko, ndashaka kuvuga, 208 00:10:05,105 --> 00:10:07,878 Tekereza kuri byose Turashobora gukora hamwe na laboratoire yacu ... 209 00:10:07,878 --> 00:10:09,139 Ubushakashatsi Imiti ivanze 210 00:10:09,139 --> 00:10:11,141 Kandi ibintu Sinshobora no gusobanura 211 00:10:11,141 --> 00:10:13,183 Kuberako narenganye Chem. 212 00:10:13,183 --> 00:10:15,215 Yego, yego, laboratoire Birashoboka. 213 00:10:15,215 --> 00:10:18,118 Ariko dufite ibintu Ibyo bifasha-- 214 00:10:18,118 --> 00:10:20,390 Uh, scaneri ya polisi, Ububiko bw'ibyaha ... 215 00:10:20,390 --> 00:10:24,124 Urabizi, ibyo rwose ni byiza Ibintu bibaho muri firime gusa 216 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 Gutanga ikimenyetso wahlberg Hamwe nibimenyetso byingenzi 217 00:10:26,126 --> 00:10:28,258 Ko yabuze uwambere Ibikorwa bibiri. Ibyo aribyo mvuga. 218 00:10:28,258 --> 00:10:30,400 Nibyiza, 'itera isegonda ya kabiri, Natekereje ko ubivuga 219 00:10:30,400 --> 00:10:32,402 Umugabo wanjye Ninshuti ye yisumbuye 220 00:10:32,402 --> 00:10:34,404 Bari bafite ubumenyi bwinshi Kurwanya ubugizi bwa nabi kuruta ... 221 00:10:34,404 --> 00:10:36,867 Abakunzi. Nibyo. 222 00:10:36,867 --> 00:10:39,269 (asebanya) Ndashaka kuvuga, igihe kingana iki Twarwanye kurwanya ibyaha? 223 00:10:39,269 --> 00:10:40,941 Amezi atanu. 224 00:10:40,941 --> 00:10:43,914 Mubyukuri? Nibyo? Birumva Ni birebire kuruta ibyo. 225 00:10:43,914 --> 00:10:45,716 Aw, ngwino, j.P. Uzaruhuka? 226 00:10:45,716 --> 00:10:48,018 Niba abapolisi badashobora gukemura Iki kintu, noneho wowe na njye ... 227 00:10:48,018 --> 00:10:50,921 Arethebest basore kubwakazi. Uratekereza rwose Turashobora kubikemura? 228 00:10:50,921 --> 00:10:53,353 Nta gushidikanya mubitekerezo byanjye. Nzi neza ko. 229 00:10:53,353 --> 00:10:57,387 Buri gihe ugomba kugenda Agace gato k'ikosa. 230 00:10:57,387 --> 00:11:00,761 (ifirimbi) Urimo kuvuza ifirimbi? Ninde ubikora? 231 00:11:00,761 --> 00:11:02,262 Ntukange ifirimbi 232 00:11:02,262 --> 00:11:04,264 Gusa kubera ko nkundana numukuru Kandi ntabwo uri. 233 00:11:04,264 --> 00:11:06,266 Urandusha. 234 00:11:06,266 --> 00:11:09,269 Niba hari icyo, ntugomba Emera gukundana na bailey. Itandukaniro ryingenzi 235 00:11:09,269 --> 00:11:12,142 Ngiyo itariki yanjye idafite Inyandiko ya polisi. Nibura itariki yanjye ntabwo ikoresha. 236 00:11:12,142 --> 00:11:14,004 Niki? 237 00:11:14,004 --> 00:11:16,176 Yoo, ngwino, j.J. S.A.T.S iraza, 238 00:11:16,176 --> 00:11:18,779 Kandi ufite ubwonko bunini Mu mateka yubwonko bunini. 239 00:11:18,779 --> 00:11:21,281 Bitekerezeho - kuki ubundi byabikora Umuntu mukuru, ushyushye 240 00:11:21,281 --> 00:11:23,954 Ishimishe Muri geek yambere nkawe? 241 00:11:23,954 --> 00:11:26,686 Ari muri njye. 242 00:11:26,686 --> 00:11:29,059 Iburyo. Kubera ko utizera Njye, nzakwereka wowe. 243 00:11:29,059 --> 00:11:31,261 (inzogera y'ishuri) 244 00:11:39,970 --> 00:11:42,833 Aha rero niho Wihishe. 245 00:11:45,005 --> 00:11:47,778 Kubera iki, ni ... 246 00:11:47,778 --> 00:11:50,180 Nibyiza. 247 00:11:50,180 --> 00:11:53,013 Sinigeze menya ko ufite Uruhande rwimbere. 248 00:11:53,013 --> 00:11:55,315 (umuryango ufunze) (arimyoje) 249 00:11:55,315 --> 00:11:57,047 Ariko njye-Ndibaza. 250 00:11:57,047 --> 00:12:01,752 Uratekereza ms. Andereya Wakomeza gukina inzu 251 00:12:01,752 --> 00:12:03,754 Niba yari azi ukuri Kuri wewe? 252 00:12:03,754 --> 00:12:06,096 Shedoesknow. Izi ubushobozi bwawe, 253 00:12:06,096 --> 00:12:08,298 Ariko azi icyo Wakoranye nabo? 254 00:12:08,298 --> 00:12:11,331 (arimyoje) 255 00:12:11,331 --> 00:12:13,804 Niba utekereza Kubijyanye no kuvugana na katie ... 256 00:12:13,804 --> 00:12:15,265 Uzakora iki? 257 00:12:15,265 --> 00:12:19,239 Unjugunye mu idirishya? Ihanagura kwibuka? 258 00:12:19,239 --> 00:12:24,074 Kubwamahirwe, twembi turabizi Ntabwo byoroshye. 259 00:12:24,074 --> 00:12:26,076 Ndangije kugukorera. 260 00:12:28,779 --> 00:12:30,881 Irinde ubuzima bwanjye. 261 00:12:30,881 --> 00:12:32,923 (arakoroye) 262 00:12:32,923 --> 00:12:36,186 Niba aribyo ushaka ... 263 00:12:36,186 --> 00:12:39,359 Ariko bizaba - bizaba ... 264 00:12:39,359 --> 00:12:42,332 Birangoye cyane Kwirinda ms. Andereya. 265 00:12:42,332 --> 00:12:44,995 Bitandukanye nawe, 266 00:12:44,995 --> 00:12:46,997 Aracyankorera. 267 00:12:50,240 --> 00:12:52,402 (impeta yo ku rugi) 268 00:12:52,402 --> 00:12:54,945 Jim. Ibi biratunguranye. 269 00:12:54,945 --> 00:12:57,347 Lena, I-Numvise Ibyabaye. 270 00:12:57,347 --> 00:13:00,010 Nashakaga kureba niba ahari Ikintu cyose nashoboraga gukora. 271 00:13:00,010 --> 00:13:03,553 Nibyiza, ndakeka abashakanye Mubyukuri. 272 00:13:03,553 --> 00:13:05,015 (arakoroye) 273 00:13:05,015 --> 00:13:06,817 (arimyoje) 274 00:13:06,817 --> 00:13:07,988 Intambwe. 275 00:13:07,988 --> 00:13:09,289 Jim. 276 00:13:10,821 --> 00:13:13,523 (arakoroye cyane) 277 00:13:13,523 --> 00:13:16,266 Birakora ku mutima ukuntu uhangayitse Mwembi muranyerekeye. 278 00:13:16,266 --> 00:13:18,528 Stephanie Ndetse yanzaniye ifunguro rya nimugoroba. 279 00:13:18,528 --> 00:13:20,230 Yego. (arimyoje) 280 00:13:20,230 --> 00:13:23,834 Nta wundi Impuhwe kuruta umugore wanjye. 281 00:13:23,834 --> 00:13:27,307 Ariko impuhwe ntabwo Gukemura ibyaha. Igikorwa cya polisi kirakora. 282 00:13:27,307 --> 00:13:30,210 Yoo, winjiye mu ngabo Utabimbwiye, nshuti? 283 00:13:30,210 --> 00:13:33,183 Ibikurikira byiza-- 284 00:13:33,183 --> 00:13:34,244 Igishushanyo. 285 00:13:34,244 --> 00:13:35,445 (gasps) 286 00:13:35,445 --> 00:13:38,348 (akuraho umuhogo) Nkuko nabibwiye abapolisi, 287 00:13:38,348 --> 00:13:40,350 Ntabwo rwose Murebe neza. 288 00:13:40,350 --> 00:13:43,223 Kuruhuka gukomeye, jim. Ntiyabikoze Murebe neza. 289 00:13:43,223 --> 00:13:46,326 Abenshi mu bahohotewe ntibabikora. Ahem. Nibyo, Nubuhanga bwumuhanzi 290 00:13:46,326 --> 00:13:48,228 Ibyo birashobora gufata Ndetse ibisobanuro bidasobanutse 291 00:13:48,228 --> 00:13:50,861 Kandi ubihindure Mubimenyetso bifatika. 292 00:13:50,861 --> 00:13:53,363 Niba rero hari icyo uri cyo Ibuka na gato, 293 00:13:53,363 --> 00:13:55,235 Nshobora gukora ubumaji bwanjye. Urabizi? 294 00:13:55,235 --> 00:13:57,367 Gusa rero ntabwo twiringirwa Ku bupfumu, 295 00:13:57,367 --> 00:14:00,310 Nzafata igishushanyo cyanjye. Hmm? 296 00:14:00,310 --> 00:14:01,541 (ibintu bifatika) 297 00:14:05,045 --> 00:14:08,879 Yari afite umusatsi mugufi wijimye, 298 00:14:08,879 --> 00:14:11,121 Amaso yimbitse, 299 00:14:11,121 --> 00:14:13,423 (george) izina ryumusore Is robert gomez. 300 00:14:13,423 --> 00:14:15,355 Igishushanyo cyawe cyari gihuye. 301 00:14:15,355 --> 00:14:17,357 Ex-con hamwe namateka B na e. 302 00:14:17,357 --> 00:14:19,930 Ariko kuva yarekurwa Kuva mu ntara, 303 00:14:19,930 --> 00:14:21,932 Yagerageje Kugenda neza. 304 00:14:21,932 --> 00:14:25,095 Ubu arimo akora valet kuri ... Rindira - piccolino. 305 00:14:25,095 --> 00:14:27,968 Aho ni ahantu hamwe Lena na steph bari banyweye 306 00:14:27,968 --> 00:14:30,400 Ijoro ry'igitero. Ninsobanurira ibi-- 307 00:14:30,400 --> 00:14:32,402 Ni iki valets zitangwa Buri munsi? 308 00:14:32,402 --> 00:14:34,404 Imfunguzo zimodoka, mubisanzwe Komatanye nurufunguzo rwinzu. 309 00:14:34,404 --> 00:14:37,407 Bikaba bisobanura Kubura kwinjira ku gahato. 310 00:14:37,407 --> 00:14:39,980 Ntabwo arasobanura Kuki nta kintu cyafashwe. 311 00:14:39,980 --> 00:14:41,982 Wakoresheje ibi n'abapolisi? Nagerageje, 312 00:14:41,982 --> 00:14:44,284 Ariko bari hafi Nkuko nshishikajwe nigitekerezo cyanjye 313 00:14:44,284 --> 00:14:46,316 Nkuko nari muri "Kurya senga urukundo." (arimyoje) 314 00:14:46,316 --> 00:14:49,119 Byose, I-Ndatekereza ko nzishyura Bwana Gomez gusura gato, 315 00:14:49,119 --> 00:14:50,320 Reba icyo nshobora guhungabana. 316 00:14:50,320 --> 00:14:52,662 Hey. Nigute, um, Igishushanyo cya Steph cyahindutse? 317 00:14:52,662 --> 00:14:54,264 Ha. 318 00:14:54,264 --> 00:14:57,267 Mm. Urabizi, Mu byukuri ntabwo ari bibi. 319 00:14:57,267 --> 00:14:58,428 Ihanga. 320 00:14:58,428 --> 00:15:00,370 Nka picasso. 321 00:15:00,370 --> 00:15:03,273 Ibiranga ntabwo buri gihe Ikigereranyo kimwe. 322 00:15:03,273 --> 00:15:05,275 (arakoroye cyane) Simbizi Icyo natekerezaga. 323 00:15:05,275 --> 00:15:07,377 Jim's umuhanzi Mu muryango. 324 00:15:07,377 --> 00:15:11,011 Wari ubizi Ibyo ku madorari 39.95 gusa, 325 00:15:11,011 --> 00:15:12,312 Nawe, urashobora gutunga 326 00:15:12,312 --> 00:15:14,384 Umunyamwuga umwe Igishushanyo cyabahanzi 327 00:15:14,384 --> 00:15:16,386 Iyo jim ikoresha ku kibanza? 328 00:15:16,386 --> 00:15:18,388 Nakoresheje ikarita yawe y'inguzanyo. Ndizera ko utabyitayeho. 329 00:15:18,388 --> 00:15:21,621 Katie, uri mwiza. Yego, nibyo Ikizamini kirerekana. 330 00:15:21,621 --> 00:15:24,154 Byose, Ibyo ugomba gukora byose 331 00:15:24,154 --> 00:15:26,326 Gutanga ibisobanuro Iyo lena yarampaye. 332 00:15:26,326 --> 00:15:28,328 Kandi ninjiye Ibiranga isura 333 00:15:28,328 --> 00:15:30,100 Kandi ... (ubwoko) 334 00:15:30,100 --> 00:15:32,532 Dufite 8x10 Ukekwaho icyaha. (arakoroye) 335 00:15:32,532 --> 00:15:35,105 Oh, ngira ngo nzi uriya musore. 336 00:15:35,105 --> 00:15:37,437 Bailey! 337 00:15:37,437 --> 00:15:40,640 Hey. Niba utabyitayeho, ndashaka Kukubaza ikibazo cyihuse. 338 00:15:40,640 --> 00:15:42,512 Mubyukuri, ndabikora, 339 00:15:42,512 --> 00:15:46,416 Ariko hari ikintu kimbwira Ntabwo bizaguhagarika. Kuki wasaba murumuna wanjye? 340 00:15:46,416 --> 00:15:49,319 Ufite ikibazo Nanjye dukundana? 341 00:15:49,319 --> 00:15:52,322 Tuvugishije ukuri? Oya. Ntabwo aribyo Ushaka ko abona ibyiringiro bye 342 00:15:52,322 --> 00:15:54,584 Niba iki ari ikindi kintu. 343 00:15:54,584 --> 00:15:57,287 Reka tubitege amaso. Uri wowe, Na j.J. Ni ... 344 00:15:57,287 --> 00:15:58,528 J.J. 345 00:15:58,528 --> 00:16:01,291 (gutekereza) ubwenge bwa j.J. Ko umuntu wese nzi. 346 00:16:01,291 --> 00:16:04,664 Cute. Kandi bikonje cyane Kuruta mushiki we. 347 00:16:04,664 --> 00:16:08,138 Nukuri Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe. 348 00:16:08,138 --> 00:16:10,640 Mana yanjye. Mu byukuri aramukunda. 349 00:16:10,640 --> 00:16:13,643 (robert) Sinzi icyo Urimo kuvuga. (stephanie) Nakubwiye, 350 00:16:13,643 --> 00:16:16,406 Urasa nigishushanyo Ukekwaho icyaha 351 00:16:16,406 --> 00:16:18,548 Ibyo byibasiye dr. Lena perkins Ku wa kabiri nijoro. 352 00:16:18,548 --> 00:16:20,650 Ndakubwira nti, nari hano Ijoro ryose, ukora. 353 00:16:20,650 --> 00:16:22,652 Baza umuyobozi wanjye. Azakubwira ikintu kimwe. 354 00:16:22,652 --> 00:16:24,614 Nibyiza, noneho ntuzabyanga Gutegereza hirya no hino 355 00:16:24,614 --> 00:16:26,586 Mugihe ngiye gukora ibyo. (asebanya) yego, burya, umudamu. 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,389 Bite ho ko uzagaruka? Numukunzi ninde ushobora kumbuza? 357 00:16:29,389 --> 00:16:32,292 (Arasetse) Sinkeneye umufasha. Nshobora kubyitwaramo wenyine. 358 00:16:32,292 --> 00:16:33,763 (whoosh) 359 00:16:38,368 --> 00:16:41,271 (impuruza y'imodoka ivuza induru) Reka mve hano! 360 00:16:41,271 --> 00:16:43,603 (kuvuza ihembe) Fungura uyu muryango nonaha! 361 00:16:43,603 --> 00:16:47,437 Muraho. Nibyo, ndashaka gukora Ifatwa ry'umuturage. Ngwino! Reka ndekure! 362 00:16:47,437 --> 00:16:49,379 Steph? Urimo ukora iki? 363 00:16:49,379 --> 00:16:52,342 Yoo! Yoo, ndimo nkemura ikibazo, Ubuki. Uh, komeza, nubwo. 364 00:16:52,342 --> 00:16:54,384 Ntabwo nkunda Gukomeza gutegereza 9-1-1. 365 00:16:54,384 --> 00:16:57,447 (impuruza ikomeje kuvuza induru) 366 00:17:05,125 --> 00:17:08,128 (ikiganiro cya radiyo abapolisi) 367 00:17:10,430 --> 00:17:12,432 Reba, nabonye umusore. 368 00:17:12,432 --> 00:17:14,434 Nibura ushobora gukora Ibipfunsi bimpita cyangwa ikindi kintu. 369 00:17:14,434 --> 00:17:16,436 Nishimiye ko wamubonye. Ndi. 370 00:17:16,436 --> 00:17:19,439 Ni uko ibyo bintu Mubisanzwe ntabwo byoroshye. 371 00:17:19,439 --> 00:17:21,441 Mm, urashaka kuvuga Igihe cyose umusore. 372 00:17:21,441 --> 00:17:24,043 Ifatwa ntabwo rishobora gukomera. Niki? 373 00:17:24,043 --> 00:17:26,316 Kid's yabonye urutare rukomeye alibi. Tegereza. 374 00:17:26,316 --> 00:17:29,349 Yaraye ahagaritse imodoka ijoro ryose. Afite, nka, 375 00:17:29,349 --> 00:17:31,351 Abatangabuhamya icumi kugirango babigaragaze. Cops ntishobora kumufata. (arakoroye) 376 00:17:31,351 --> 00:17:35,425 Nkuko nabivuze, intambwe, umusore wambere Ntabwo buri gihe ari umusore ukwiye. 377 00:17:35,425 --> 00:17:37,457 Umusore wambere ntabwo buri gihe Umusore ukwiye. (asebanya) 378 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 Urabizi, simbibona. 379 00:17:39,459 --> 00:17:41,461 Agaciro karahuye Ibisobanuro neza. 380 00:17:41,461 --> 00:17:44,494 Ndashaka kuvuga, kuki lena Kutuyobya nkana? Sinzi. 381 00:17:44,494 --> 00:17:46,496 Ndakeka ko hariho umurongo wo kwiga Hamwe nibi bintu. 382 00:17:46,496 --> 00:17:49,739 Ndashaka kuvuga, jim yabayemo Birebire cyane kurenza ibyo dufite. 383 00:17:49,739 --> 00:17:52,372 Ndabizi, ariko sinkunda Gutakaza ... Mm. 384 00:17:52,372 --> 00:17:55,145 Tugomba rero kumenya inzira Kuringaniza ikibuga. 385 00:17:55,145 --> 00:17:56,306 Yoo! 386 00:17:56,306 --> 00:17:58,308 Ntekereza ko mfite igitekerezo. 387 00:17:58,308 --> 00:17:59,449 Niki? 388 00:18:01,681 --> 00:18:03,813 (katie) george? 389 00:18:03,813 --> 00:18:05,185 George? 390 00:18:05,185 --> 00:18:06,686 Katie. 391 00:18:06,686 --> 00:18:07,857 Hey. 392 00:18:07,857 --> 00:18:10,490 Muraho. Naje gusa Kuganira 393 00:18:10,490 --> 00:18:14,124 Jim / intambwe yose Ikintu gikomeye cyo kurushanwa. 394 00:18:14,124 --> 00:18:17,127 Ariko ubanza, biragaragara Ubumenyi bwa siyansi ... Nigute winjiye hano? 395 00:18:17,127 --> 00:18:20,500 Urutonde rwabahungu Hamwe n'ibibyimba byuzuye. 396 00:18:20,500 --> 00:18:23,703 (arimyoje) yewe! Wanzaniye urusenda. 397 00:18:23,703 --> 00:18:27,377 Ndashaka kumenya neza ko ibi Ikintu cyose cyo hejuru 398 00:18:27,377 --> 00:18:30,240 Komeza ... (ijwi risanzwe) oya, byukuri. Nasize umuryango ufunguye? 399 00:18:30,240 --> 00:18:32,212 Ko wowe na njye, uh, Uzirikane ishusho nini. 400 00:18:32,212 --> 00:18:34,444 Iburyo, bizana Abasore babi mubutabera. 401 00:18:34,444 --> 00:18:35,645 Iburyo. 402 00:18:35,645 --> 00:18:38,148 Yoo, papaya. 403 00:18:38,148 --> 00:18:42,322 Joriji, sinari nzi ko wowe Ufite ibikoresho bitangaje. 404 00:18:42,322 --> 00:18:44,454 Yoo, komeza, mukobwa. Ntukagire isoni. 405 00:18:44,454 --> 00:18:46,596 (gasps) mubyukuri? Nibyo. 406 00:18:46,596 --> 00:18:48,158 Wow. 407 00:18:48,158 --> 00:18:50,860 64 gigs ya d.D.R. Ram Hamwe, um, 408 00:18:50,860 --> 00:18:53,503 Quad core i7 itunganya. 409 00:18:53,503 --> 00:18:54,764 (kanda, beep) 410 00:18:54,764 --> 00:18:56,766 Wow. 411 00:18:56,766 --> 00:18:58,708 Ariko reka tuvugishe ukuri. 412 00:18:58,708 --> 00:19:00,770 Mumenye bombi ko atari byo Ingano ibara. 413 00:19:00,770 --> 00:19:03,913 Nicyo ukora Hamwe na disiki ikomeye. Yego. 414 00:19:03,913 --> 00:19:06,316 Nibyiza, nibyiza, ngomba Garuka muri laboratoire, 415 00:19:06,316 --> 00:19:08,318 Ariko, um, ndishimye cyane 416 00:19:08,318 --> 00:19:11,851 Ko twagize amahirwe Kugira iki kiganiro gito. (umunwa ijambo) 417 00:19:11,851 --> 00:19:14,324 Hey, urakoze kuri smoothie 418 00:19:14,324 --> 00:19:16,586 Kandi - kandi, urabizi, kubika Ibintu byose mubireba. 419 00:19:16,586 --> 00:19:19,889 Nibyiza, ibuka, joriji, ni Kuri twe kugirango dukomeze kuba umuco. 420 00:19:19,889 --> 00:19:21,791 Turi inanga. 421 00:19:24,264 --> 00:19:27,437 Reba, ntundakarire, Ariko naganiriye na bailey-- 422 00:19:27,437 --> 00:19:29,869 Cyangwa wateze amatwi ingwate, Birushijeho kuba byiza. 423 00:19:29,869 --> 00:19:31,871 Noneho ugiye kumbwira Ko ankoresha, 424 00:19:31,871 --> 00:19:34,574 Kandi nta mukobwa ushobora na rimwe kunkunda, Nibyo? Mubyukuri, biratandukanye. 425 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 Kurwanya ibitekerezo byose byabantu, Bailey aragukunda. 426 00:19:36,576 --> 00:19:39,509 Mubyukuri. Nari nibeshye. 427 00:19:39,509 --> 00:19:40,850 Mubyukuri? 428 00:19:40,850 --> 00:19:43,383 Yego. Ihangane. 429 00:19:43,383 --> 00:19:46,516 Ariko ibi nibyiza, sibyo? Ndashaka kuvuga ko uri muri we. 430 00:19:46,516 --> 00:19:48,518 (gutekereza) Ndabizi Ibyo urimo gukora, daphne. 431 00:19:48,518 --> 00:19:50,760 Papa yaguhaye ikibazo gikomeye Ibyerekeye chris, 432 00:19:50,760 --> 00:19:52,762 Noneho uragerageza kwangiza Itariki yanjye na natalie. 433 00:19:52,762 --> 00:19:54,624 Natalie? 434 00:19:54,624 --> 00:19:56,766 Niki ?! Oya, oya, oya! Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga! 435 00:19:56,766 --> 00:19:59,469 Ugh, mana, ndabyanga Iyo ukoze ibyo! Ntabwo nabyizera. 436 00:19:59,469 --> 00:20:01,971 Urimo gukoresha ingwate. Uracyariho Gira ibyiyumvo kuri natalie, 437 00:20:01,971 --> 00:20:04,504 Kandi ukoresha ingwate Kumurenga. 438 00:20:04,504 --> 00:20:06,506 Ibyo ntabwo ari ukuri. Nkunda bailey cyane. 439 00:20:06,506 --> 00:20:09,509 Kandi uribuka uko nagize Icyo kimenyetso ku muryango wanjye 440 00:20:09,509 --> 00:20:11,511 Ibyo byavuzwe ngo "Nta kurenga"? 441 00:20:11,511 --> 00:20:13,513 Tekereza hariho imwe Ku gahanga kanjye. Komeza! 442 00:20:15,315 --> 00:20:18,588 Urabizi, natekerezaga gusa Ibyerekeye ibyo ukora. 443 00:20:18,588 --> 00:20:20,950 Urabizi, byose Ikintu cyo kurwanya ibyaha 444 00:20:20,950 --> 00:20:23,493 Ismuchharder Kurenza ibyo natekerezaga. 445 00:20:23,493 --> 00:20:25,655 Birashoboka ko aribyo gusa Urabikora byoroshye. 446 00:20:25,655 --> 00:20:27,527 Nibyo, ntabwo ari ikibazo kinini. 447 00:20:27,527 --> 00:20:30,530 Nagiye kubikora Kurenza. Mm, niyo mpamvu 448 00:20:30,530 --> 00:20:32,532 Ngiye gusiga byose Mubintu byintwari kuri wewe. 449 00:20:32,532 --> 00:20:34,734 Ndashaka kuvuga, nikintu cyawe. (arimyoje) 450 00:20:34,734 --> 00:20:37,437 Ndishimye. Ni akaga cyane kuri wewe. 451 00:20:37,437 --> 00:20:40,310 Kandi ndababaye. Ntabwo nagomba Reka bihinduke amarushanwa. 452 00:20:40,310 --> 00:20:42,972 Ndashaka kuvuga, umusore abona Noneho umugore we abangamiwe? 453 00:20:42,972 --> 00:20:45,445 Ntekereza ko bose. (arimyoje) (Arasetse) 454 00:20:45,445 --> 00:20:46,916 (terefone igendanwa) 455 00:20:46,916 --> 00:20:49,279 (impeta) 456 00:20:49,279 --> 00:20:52,582 Mwaramutse, joriji. Bigenda bite? Indi mpuruza yagabanutse. 457 00:20:52,582 --> 00:20:54,584 Kandi ubone ibi, jim. Ninzu yundi muhanga. 458 00:20:54,584 --> 00:20:56,356 Bamwe mu barimu Kuva muri pacific bay college. 459 00:20:56,356 --> 00:20:58,628 Shaka inzira! (terefone igendanwa) 460 00:20:58,628 --> 00:21:00,690 (impeta) 461 00:21:00,690 --> 00:21:02,732 Katie. Ubujura burimo gukorwa. 462 00:21:02,732 --> 00:21:04,834 Kandi ntukabe umurengera, Ariko ihute. 463 00:21:04,834 --> 00:21:08,538 Na none? Wongeye kubura urufunguzo rwawe? Uh, uh, yego, nzinjira 464 00:21:08,538 --> 00:21:10,540 Kandi reba ibyawe Hypothesis iyo ninjiye. 465 00:21:10,540 --> 00:21:14,674 Joriji arakeneye ko ndamwemerera. Katie afite ibintu bidahuye Gushiraho amakuru Nkeneye kureba. 466 00:21:14,674 --> 00:21:16,005 Nibyo. 467 00:21:17,747 --> 00:21:20,410 (whoosh) Wakumva ute Impuruza yibye byihuse? 468 00:21:20,410 --> 00:21:22,412 Nakoresheje joriji Hamwe n'imbuto zishyuha, 469 00:21:22,412 --> 00:21:23,853 Hanyuma ndakubita Firewall yabo. 470 00:21:23,853 --> 00:21:25,855 Ubu dufite Igihe nyacyo cyo kugera kure 471 00:21:25,855 --> 00:21:28,558 Kuri joriji na jim Sisitemu y'imikorere yose. 472 00:21:28,558 --> 00:21:30,860 Mana. Jim arigenda. Byaba byiza nihuta. (beep) 473 00:21:30,860 --> 00:21:32,722 (panting) 474 00:21:32,722 --> 00:21:35,565 Tick-tock. Umusore ntabwo azakomeza Hafi hamwe n'impuruza. 475 00:21:35,565 --> 00:21:38,598 (arakoroye) (arakoroye) Ndimo gukora Ibyiza ndabishoboye, joriji. 476 00:21:38,598 --> 00:21:40,600 Ntabwo ari nkanjye Umuvuduko mwinshi hano. 477 00:21:40,600 --> 00:21:42,872 Yego, nibyiza, byaba byiza Ubuhanga bwo kugira ubu, 478 00:21:42,872 --> 00:21:44,904 Ntabwo aribyo? Urakoze kubwibyo. (arakoroye) 479 00:21:44,904 --> 00:21:47,537 (whoosh) 480 00:21:47,537 --> 00:21:50,840 (panting) 481 00:21:50,840 --> 00:21:52,842 Nakubise jim aho byabereye. 482 00:21:52,842 --> 00:21:54,444 Yego. 483 00:21:54,444 --> 00:21:55,545 Yoo! 484 00:21:55,545 --> 00:21:57,547 (ijwi ryamanutse) Hano hari umuntu. 485 00:21:57,547 --> 00:21:59,689 Birakomeye. Injirayo Kandi mumufate. 486 00:21:59,689 --> 00:22:01,751 Oya. Oya, nta gufata. 487 00:22:01,751 --> 00:22:03,753 Byose, niba mvunnye idirishya, Nzamutera ubwoba, 488 00:22:03,753 --> 00:22:05,755 Byongeye kandi ntabwo nkunda igitekerezo 489 00:22:05,755 --> 00:22:08,628 Bya guhangana n'umuntu Hamwe n'amateka yo gukubita. 490 00:22:08,628 --> 00:22:09,759 (arimyoje). 491 00:22:09,759 --> 00:22:12,502 Nibyiza ni umuvuduko udasanzwe Nta mbaraga zidasanzwe? 492 00:22:12,502 --> 00:22:13,803 (arakoroye) 493 00:22:21,371 --> 00:22:22,672 (crack) 494 00:22:27,547 --> 00:22:30,550 (ijwi ryamanutse) Nibyiza, ndimo. 495 00:22:30,550 --> 00:22:32,382 (whoosh) 496 00:22:32,382 --> 00:22:35,555 Ntabwo ntekereza Ninjye wenyine. 497 00:22:39,128 --> 00:22:41,491 Uri nde? 498 00:22:41,491 --> 00:22:43,833 Kuki wateye inshuti yanjye? 499 00:22:43,833 --> 00:22:47,767 Ugomba kuguma kure Kuva kuri njye. 500 00:22:47,767 --> 00:22:50,540 (arakoroye) Andyoushould guma kure Kuva. 501 00:22:50,540 --> 00:22:52,642 (whoosh) 502 00:22:58,478 --> 00:22:59,779 (jim arongorera) niki? 503 00:23:02,752 --> 00:23:04,053 (gasps) 504 00:23:04,053 --> 00:23:05,485 Niki? 505 00:23:12,992 --> 00:23:14,994 Ndemera ko mfite Amahame abiri, 506 00:23:14,994 --> 00:23:16,996 Ariko I-Nagerageje Kurinda. 507 00:23:16,996 --> 00:23:19,899 Niba tuzigera dufata Uyu musore super steam, 508 00:23:19,899 --> 00:23:23,603 Tugomba guhuza imbaraga zacu-- Twese. Sinshobora gukorana na we. 509 00:23:23,603 --> 00:23:26,836 Yambeshyeye kandi yararenze Ubuturo bwera. Intebe ntizifite ubutagatifu. 510 00:23:26,836 --> 00:23:29,639 Nibyiza, noneho warenze Ubweranda bwa silike, 511 00:23:29,639 --> 00:23:31,781 Ndetse niyo w-- Bana, niba mutitwaye, 512 00:23:31,781 --> 00:23:35,545 Ngiye guhindura iyi nzu Hafi aho. Sawa, jim igiye gukora Igishushanyo cy'abakekwaho icyaha. 513 00:23:35,545 --> 00:23:37,887 Iyo arangije igishushanyo, Azayigaburira kuri base de base 514 00:23:37,887 --> 00:23:41,651 Hano na-- Urabizi, Nabonye ko hariya Bisa nkicyitegererezo. 515 00:23:41,651 --> 00:23:43,893 Yego, umusore akunda kumena Mu ngo z'abahanga? Duh! 516 00:23:43,893 --> 00:23:46,556 Reba, nzamubona-- Tuzamubona. 517 00:23:46,556 --> 00:23:49,959 Nubwo uyu musore ari Yakozwe mu gihu, aracyahari, 518 00:23:49,959 --> 00:23:53,032 Nkuko tubikora. (arasetse) Ndizera ko utabikoze Tekereza ko uzaba 519 00:23:53,032 --> 00:23:55,965 Vuga iyo nteruro iyo ubyutse Muri iki gitondo, ha? (arakoroye) 520 00:23:55,965 --> 00:23:57,136 Niki? 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,712 Chris. 522 00:24:02,712 --> 00:24:05,114 Ntabwo wabonye ubutumwa bwanjye? 523 00:24:05,114 --> 00:24:08,918 Nahamagaye kugira ngo nkubwire Ko papa yavuze ko ... (amahembe y'imodoka) 524 00:24:08,918 --> 00:24:12,482 Iyo ni bailey, itariki yanjye. 525 00:24:12,482 --> 00:24:13,583 (arimyoje) 526 00:24:13,583 --> 00:24:16,085 Ntabwo nemera ko aribyo Mubyukuri bibaho. (Arasetse) 527 00:24:16,085 --> 00:24:18,457 (asohora cyane) 528 00:24:18,457 --> 00:24:19,959 So yavuze iki? 529 00:24:21,691 --> 00:24:24,694 Yavuze ko hano hari ibikomeye Restaurant yo mubuhinde tugomba kugerageza. 530 00:24:24,694 --> 00:24:27,997 Ibyo birasa neza. Yego, si byo? 531 00:24:27,997 --> 00:24:30,169 (guswera kuri mudasobwa) Ngwino. Ngwino. 532 00:24:30,169 --> 00:24:32,171 Igishushanyo cyanjye kirasa Nkumusore. 533 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 Ndashaka kuvuga, Bizageza ryari 534 00:24:34,173 --> 00:24:36,576 Mbere yo kubona ibisubizo nyabyo Kuva kuri mudasobwa yawe idasanzwe? 535 00:24:36,576 --> 00:24:39,208 Ntuzabifata Ijwi ryiza imbere ye? 536 00:24:39,208 --> 00:24:41,681 Urabona ko akora ibyiza we Birashoboka. Ikibazo cyawe nikihe? 537 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 I-Ntabwo - I-I ... 538 00:24:43,683 --> 00:24:45,655 Mfite byinshi mubitekerezo byanjye. Nkeka ko numva meze nabi 539 00:24:45,655 --> 00:24:48,658 'kuberako ntabwo nareka daphne Sohoka hamwe numwana. 540 00:24:48,658 --> 00:24:50,660 Noneho, umuhamagare Mubwire ibyo. 541 00:24:50,660 --> 00:24:53,122 Ntugakure ku mwana wanjye. 542 00:24:55,725 --> 00:24:58,227 (terefone igendanwa) 543 00:24:58,227 --> 00:25:00,169 Hey, papa. 544 00:25:00,169 --> 00:25:02,632 Hey, daph. Umva, I ... 545 00:25:02,632 --> 00:25:03,773 Mbabarira 546 00:25:03,773 --> 00:25:06,505 Niba naramanutse gato cyane Kuri wewe mbere. 547 00:25:06,505 --> 00:25:07,807 Waba uri murugo? 548 00:25:07,807 --> 00:25:10,239 Um, oya. Ndi .... 549 00:25:11,911 --> 00:25:14,614 Mubyukuri ngiye muri megan's ... 550 00:25:14,614 --> 00:25:16,846 Uh, kwiga. (beeping) 551 00:25:16,846 --> 00:25:18,848 Mugenzi, uzashaka Kura kuri terefone 552 00:25:18,848 --> 00:25:20,920 Kandi uze kugenzura ibi. 553 00:25:20,920 --> 00:25:23,893 Nibyiza, umva, buki, gusa ntukore Gera murugo utinze, sawa? 554 00:25:23,893 --> 00:25:26,055 Ntabwo nzabikora. Bye. 555 00:25:26,055 --> 00:25:27,727 Hey, kubera iki wabeshya? 556 00:25:27,727 --> 00:25:30,229 Natekereje ko wabwiye so Twagiye hanze. 557 00:25:30,229 --> 00:25:33,262 Uh ... Arashobora gukingirwa birenze, Kandi sinkeneye kurindwa. 558 00:25:33,262 --> 00:25:35,264 Nibyiza, niba narigeze kubikora Umukobwa w'umwangavu, 559 00:25:35,264 --> 00:25:37,767 Birashoboka ko naba Kurinda neza, kandi. 560 00:25:37,767 --> 00:25:39,939 Cyangwa ushobora kumwizera Kugira ngo yifatire umwanzuro. 561 00:25:39,939 --> 00:25:43,673 Nibyiza, birashoboka ko nabikora, Niba we, uh ... Ntabwo yambeshye. 562 00:25:43,673 --> 00:25:47,577 Sinshobora kwizera ko nakurwanije, Kandi uri ku ruhande rwe. 563 00:25:47,577 --> 00:25:48,818 Tegereza. Niki? 564 00:25:48,818 --> 00:25:50,820 Uh, iyibagirwe. Birashoboka ko uvuze ukuri. 565 00:25:50,820 --> 00:25:53,152 Ahari nshobora gukomera ku ijambo ryanjye Kandi jya kuri megan. 566 00:25:53,152 --> 00:25:55,955 Daphne ... (arakoroye) Ntubyiteho, sawa? 567 00:25:55,955 --> 00:25:59,328 Nubwo abantu bose batekereza, Nshobora kwiyitaho. 568 00:25:59,328 --> 00:26:01,761 Mugire ijoro ryiza. 569 00:26:01,761 --> 00:26:05,064 ♪♪♪ 570 00:26:10,569 --> 00:26:12,571 Urabizi? Kuki inyenyeri zijimye? 571 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Umucyo wabo ugenda Imivurungano muri-- 572 00:26:14,573 --> 00:26:17,847 Mu kirere cyacu kandi kirema Ubwoko bw'ingaruka. 573 00:26:17,847 --> 00:26:19,849 (umugabo) ♪ uzabimenya, Tuzakwemerera gukora umuryango ♪ 574 00:26:19,849 --> 00:26:22,581 (gutontoma no kuvuza amajwi) Hey, reba. 575 00:26:22,581 --> 00:26:23,753 Iyo ni jupiter. 576 00:26:23,753 --> 00:26:24,914 Ari he? 577 00:26:24,914 --> 00:26:27,286 Na aquarius, kuruhande rwa pegas. 578 00:26:27,286 --> 00:26:30,960 (arakoroye) Simbizi Niki kuri wewe. 579 00:26:30,960 --> 00:26:35,164 Sinigeze ngenda Kubasore bajijutse mbere. 580 00:26:35,164 --> 00:26:37,126 Ariko ibitekerezo byawe ... 581 00:26:37,126 --> 00:26:38,628 Biranyumva. 582 00:26:38,628 --> 00:26:40,670 Afite amarangamutima yoroshye ♪ 583 00:26:40,670 --> 00:26:44,033 ♪ ntazigera akwemerera Ariko arashaka kukugumisha muri ♪ 584 00:26:44,033 --> 00:26:47,036 ♪♪♪ 585 00:26:47,036 --> 00:26:48,878 Uh, bailey, um ... 586 00:26:48,878 --> 00:26:51,941 Tegereza. Iyi ... Ibi ntabwo ari byiza. 587 00:26:51,941 --> 00:26:53,713 Mbabarira. 588 00:26:53,713 --> 00:26:55,184 Reba, urakomeye. 589 00:26:55,184 --> 00:26:57,817 Kandi uri mwiza cyane Kurenza umuntu wese utekereza ko uri, 590 00:26:57,817 --> 00:27:00,820 Kandi uri mwiza rwose. Nukuri. 591 00:27:00,820 --> 00:27:03,823 Nkuko nshaka kugusoma, Ntabwo mbona ko ari byiza kuri wewe 592 00:27:03,823 --> 00:27:06,625 Kubera ko nkomeza gutekereza Undi. 593 00:27:06,625 --> 00:27:08,728 ♪♪♪ 594 00:27:08,728 --> 00:27:09,759 Mbabarira. 595 00:27:09,759 --> 00:27:11,400 ♪♪♪ 596 00:27:11,400 --> 00:27:13,933 Urimo uhuha? 597 00:27:13,933 --> 00:27:16,065 (asebanya) 598 00:27:16,065 --> 00:27:19,638 Um, ndabishoboye Ongera ukwereke jupiter. 599 00:27:19,638 --> 00:27:22,241 Iburyo, cyangwa, urabizi, Urashobora kuntwara murugo. 600 00:27:22,241 --> 00:27:24,373 (itangira moteri) 601 00:27:29,749 --> 00:27:31,721 Gukora bitinze, Madamu Andereya? 602 00:27:31,721 --> 00:27:34,053 Yoo! Dr. King. Mbabarira. Sinakubonyeyo, 603 00:27:34,053 --> 00:27:37,687 Bikaba byumvikana kuko nari Guhangana nibindi byerekezo rero ... 604 00:27:37,687 --> 00:27:39,689 Reba, hano-- Hariho ikintu 605 00:27:39,689 --> 00:27:41,791 Ko wowe na njye dukeneye Kuganira. 606 00:27:41,791 --> 00:27:42,992 Yego. 607 00:27:42,992 --> 00:27:46,836 Mugihe cyo gusubiramo bisanzwe Kaseti z'umutekano zacu, 608 00:27:46,836 --> 00:27:49,769 Nabonye ko, Inshuro nyinshi, 609 00:27:49,769 --> 00:27:52,071 Wazanye umusore Muri laboratoire. 610 00:27:52,071 --> 00:27:55,845 Yoo! Mbabarira. Numukunzi wanjye. 611 00:27:55,845 --> 00:27:57,847 Ntugomba guhangayika. 612 00:27:57,847 --> 00:27:59,849 Ntabwo ari intasi rusange Cyangwa ikindi kintu cyose nkicyo, so-- 613 00:27:59,849 --> 00:28:03,212 Urabizi, ntabwo ari ubushakashatsi bwawe Mfite impungenge, ms. Andereya. 614 00:28:03,212 --> 00:28:05,715 Nibyiza.Ikoranabuhanga ryisi yose Gukora igenzura ryimbere 615 00:28:05,715 --> 00:28:07,717 Umuntu wese winjiye Inyubako. 616 00:28:07,717 --> 00:28:11,921 Namenye inshuti yawe Kuva mu bubiko bwacu. 617 00:28:11,921 --> 00:28:15,324 Yabigizemo uruhare Nyakwigendera dr. Ubushakashatsi bwa Chiles, 618 00:28:15,324 --> 00:28:17,326 Ntibishoboka Nkuko bishobora kumvikana. 619 00:28:17,326 --> 00:28:22,171 Ariko umukunzi wawe ni ... Akaga gakabije. 620 00:28:22,171 --> 00:28:24,103 Byose byanditse. 621 00:28:24,103 --> 00:28:26,105 I-Ndi - Ndi mwiza Nkubwira ibi ... 622 00:28:26,105 --> 00:28:30,079 (arakoroye) kuko ndagushaka Kwirinda. 623 00:28:30,079 --> 00:28:33,182 Nanga kubona ikintu cyose Bikubaho. 624 00:28:35,945 --> 00:28:37,386 (umunwa ijambo) 625 00:28:37,386 --> 00:28:39,388 (umuryango urakinguye) 626 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 (kwiyuhagira) 627 00:29:00,069 --> 00:29:02,741 Steph? Ntushobora kwizera 628 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 Ibyo twabonye mubishushanyo byanjye. 629 00:29:06,946 --> 00:29:09,448 Mm. Tom seeley. 630 00:29:09,448 --> 00:29:11,480 Ni igikomangoma nyacyo, uyu musore. Yakoze igihe 631 00:29:11,480 --> 00:29:14,824 Ahantu hitwa intara ya santos Ikigo ngororamuco. 632 00:29:14,824 --> 00:29:18,527 Tekereza bamwe Muri bagenzi be bari bafunzwe bari. 633 00:29:18,527 --> 00:29:20,459 Rebecca jessup. 634 00:29:20,459 --> 00:29:21,961 Yego, a.K.A. Uwo mukobwa 635 00:29:21,961 --> 00:29:25,094 Ninde ushobora gutangiza umutingito Amaboko ye yambaye ubusa. 636 00:29:25,094 --> 00:29:26,495 Reba neza. 637 00:29:26,495 --> 00:29:29,298 "Theo patton." Yashoboraga gucana umuriro. 638 00:29:29,298 --> 00:29:31,300 Iburyo. Bose uko ari batatu bari supers. 639 00:29:31,300 --> 00:29:33,502 Bose uko ari batatu bakoze igihe Muri gereza imwe. 640 00:29:33,502 --> 00:29:35,504 Ntabwo ari bo bonyine. 641 00:29:35,504 --> 00:29:38,507 Uravuga iki? Lena. Mu ijoro ryakeye, 642 00:29:38,507 --> 00:29:41,881 Yabivuze mbere ye Yakiriye iyi nkunga y'ubushakashatsi, 643 00:29:41,881 --> 00:29:44,183 Yitangaga, avura Abarwayi muri gereza yaho. 644 00:29:44,183 --> 00:29:47,486 Ni kangahe ushaka gutega Yari intara ya santos? Ahari niyo mpamvu yatanze Ibisobanuro bitari byo. 645 00:29:47,486 --> 00:29:51,490 Birashoboka ko yagerageje Kumurinda. Cyangwa ubwe. 646 00:29:51,490 --> 00:29:54,563 Urajya he? Ngiye guhamagara joriji, Reba niba ashobora kubimenya 647 00:29:54,563 --> 00:29:58,027 Niba, kimwe muri, uh, seeley ikindi Abahohotewe bari bafitanye isano na gereza. 648 00:29:58,027 --> 00:30:01,370 Ahari dushobora gushyira hanze Ubwoko bumwe bwo kuburira. Byose, Nzabikora vuba. 649 00:30:01,370 --> 00:30:02,801 Nibyo. 650 00:30:15,344 --> 00:30:16,515 (thump) 651 00:30:16,515 --> 00:30:18,217 Jim? 652 00:30:28,527 --> 00:30:31,330 (whoosh) 653 00:30:33,302 --> 00:30:35,034 Dr. Powell. 654 00:30:35,034 --> 00:30:37,036 Aah! 655 00:30:37,036 --> 00:30:40,339 Nkeneye kuvugana nawe. 656 00:30:49,048 --> 00:30:51,881 Unkureho! Unkureho! Reka reka-- Reka nsobanure. 657 00:30:51,881 --> 00:30:53,852 Aah! Niki? Ikibazo ni ikihe? 658 00:30:53,852 --> 00:30:57,026 Jim, arahari. Yoo! 659 00:30:57,026 --> 00:30:58,557 Jim! 660 00:30:58,557 --> 00:31:01,891 Yoo, wahisemo inzu itari yo Iki gihe. 661 00:31:01,891 --> 00:31:04,533 (arakoroye) 662 00:31:04,533 --> 00:31:06,135 Niki? 663 00:31:06,135 --> 00:31:07,636 (induru) (whoosh) 664 00:31:07,636 --> 00:31:09,538 Nyamuneka. Nyamuneka. Sinshaka kubabaza umuntu uwo ari we wese. 665 00:31:09,538 --> 00:31:13,442 Ndashaka kubimenya Ibyo uzi. Bite ho? 666 00:31:13,442 --> 00:31:15,444 Kubyimpamvu nkimeze gutya. 667 00:31:15,444 --> 00:31:18,577 Uri umuhanga, kandi nabonye Wowe hamwe na lena perkins, 668 00:31:18,577 --> 00:31:20,579 Bisobanura ko wenda ubizi Ibyerekeye iyo laboratoire. 669 00:31:20,579 --> 00:31:23,312 Laboratwari ni iyihe? Aho banyibye kwibuka. 670 00:31:23,312 --> 00:31:25,614 Reba, I-Ndibuka ko nari Muri gereza. Nakoraga igihe cyanjye. 671 00:31:25,614 --> 00:31:27,616 Ibikurikira ndabizi, Ndi hanze. 672 00:31:27,616 --> 00:31:32,461 Barampinduye Ubwoko bumwe. Niki muri kimwe muribi Bifitanye isano na lena? 673 00:31:32,461 --> 00:31:35,064 Kuberako yari ahari. Reba, Nagize ibi bimurika, 674 00:31:35,064 --> 00:31:39,228 Ibice byo kwibuka. Th-th-ngaho-- Nari ku meza. 675 00:31:39,228 --> 00:31:41,600 Hariho urumuri. Lena yari aho 676 00:31:41,600 --> 00:31:43,632 Mu cyumba Mu gihe bamfashe hasi. 677 00:31:43,632 --> 00:31:46,075 Uyu mugabo wundi-- Yampaye aya masasu. 678 00:31:46,075 --> 00:31:48,077 Ntabwo ntekereza ko hari umuntu Yamuhamagaye mu izina, 679 00:31:48,077 --> 00:31:50,279 Ariko inzira Bose bakoraga, 680 00:31:50,279 --> 00:31:53,342 Ndakeka ko yari Umugabo ubishinzwe. Nyamuneka. 681 00:31:56,515 --> 00:31:58,517 Byose. 682 00:31:58,517 --> 00:32:01,450 Niba ushobora kumusobanura, 683 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 Ndashobora Kumukurikirana, 684 00:32:03,622 --> 00:32:06,655 Kwegera ibisubizo Urimo gushaka. 685 00:32:08,357 --> 00:32:12,031 Yari ateye ate? 686 00:32:12,031 --> 00:32:15,604 Yasa na, um ... 687 00:32:18,567 --> 00:32:20,709 Yasa nkuyu. 688 00:32:20,709 --> 00:32:23,542 Niki? Dr. King? A-urabyizeye? 689 00:32:23,542 --> 00:32:26,645 (stephanie) arimo Icyubahiro ejo. Sinzigera nibagirwa mu maso he, 690 00:32:26,645 --> 00:32:30,949 Noneho Ntazigera yibagirwa ibyanjye. 691 00:32:32,321 --> 00:32:33,722 (whoosh) 692 00:32:42,231 --> 00:32:45,234 (imiziki imbyino ikina) 693 00:32:52,341 --> 00:32:55,344 Hey, hey, hey. Urasa n'uwazimiye. Huh? Wabuze? 694 00:32:55,344 --> 00:32:57,506 Urasa n'uwazimiye. Ntabwo ndi. Ndi gusa-- 695 00:32:57,506 --> 00:33:00,279 Ujya he? Byarabonye Amafaranga amwe muri ako gasakoshi. 696 00:33:00,279 --> 00:33:02,181 Nyamuneka ndeka. 697 00:33:02,181 --> 00:33:04,183 Gukina cyane kugirango ubone, ha? 698 00:33:04,183 --> 00:33:07,756 Nshobora gukina cyane, gusa nawe Menya. Hey, hey, hey, nshuti. 699 00:33:07,756 --> 00:33:10,659 Nta kintu na kimwe kuri wewe Guhangayikishwa, nibyo? 700 00:33:10,659 --> 00:33:12,761 Kuki utagenda gusa? Yego, Ibyo ntabwo bizabaho. 701 00:33:12,761 --> 00:33:16,425 Yego? Uyu ni umukunzi wawe, Umumarayika? Huh? Araryoshye. 702 00:33:16,425 --> 00:33:19,598 Uraryoshye, Ariko uri igicucu. Icyo ushaka cyose. Gusa - gusa Mureke wenyine, nibyo? 703 00:33:19,598 --> 00:33:23,602 Ndashaka urufunguzo rwa gare yawe Nicyo nshaka. Nibyiza. Nibyo, ni byiza. Shira imbunda hasi. 704 00:33:23,602 --> 00:33:27,005 Noneho! Nyamuneka, shyira imbunda hasi Kandi ugende. 705 00:33:27,005 --> 00:33:29,108 Ngiye gushyira imbunda hasi, 706 00:33:29,108 --> 00:33:33,282 Ndahindukira ndagenda, kandi ndi Uzagenda inzira, nibyo? 707 00:33:39,618 --> 00:33:42,151 Mana yanjye. Uraho? 708 00:33:42,151 --> 00:33:44,623 Yego. Ibyo byari umusazi. 709 00:33:44,623 --> 00:33:46,455 Ngwino. 710 00:33:53,132 --> 00:33:55,134 Iyi myaka yose, Namwizeye. 711 00:33:55,134 --> 00:33:57,236 Reba, ntitubizi Niba hari kimwe muri ibyo ari ukuri, 712 00:33:57,236 --> 00:33:59,238 Ariko ntituzigera tubimenya neza 713 00:33:59,238 --> 00:34:02,211 Niba uyu musore abonye dr. King Mbere yo kubikora. 714 00:34:02,211 --> 00:34:04,613 Wagize uti "Twe." 715 00:34:08,247 --> 00:34:10,449 Uravuga iki, buki? 716 00:34:10,449 --> 00:34:13,222 Urashaka kumanura Umugome w'ikirenga hamwe nanjye? 717 00:34:13,222 --> 00:34:16,185 Tekereza ko utazigera ubaza. 718 00:34:17,786 --> 00:34:22,631 Ndashaka gushimira inama Kuri iki cyubahiro. 719 00:34:22,631 --> 00:34:24,333 Iyi ... 720 00:34:24,333 --> 00:34:26,395 Byinshi ... 721 00:34:26,395 --> 00:34:28,397 Icyubahiro kubyo ... 722 00:34:28,397 --> 00:34:30,669 Dr. King. Ndi ... 723 00:34:30,669 --> 00:34:33,071 Bwana Seeley. 724 00:34:33,071 --> 00:34:34,843 Igihe kinini nta cyuka. 725 00:34:34,843 --> 00:34:36,745 Wowe mwana w'igituba. 726 00:34:36,745 --> 00:34:40,209 Ndahamagara umutekano. Ntabwo nabikora Iyo nza kuba wowe! 727 00:34:40,209 --> 00:34:42,511 Uzi icyo nshoboye! 728 00:34:42,511 --> 00:34:45,184 Ntushobora Bose kugira icyo bankorera. 729 00:34:45,184 --> 00:34:47,386 Cyangwa ufite ikibazo Uribuka icyo gice? 730 00:34:47,386 --> 00:34:51,760 Sinkeneye imbaraga zanjye Kukwica. 731 00:34:51,760 --> 00:34:53,822 Noneho mbwira icyo wakoze! 732 00:34:53,822 --> 00:34:58,227 Nagerageje kuguha Ubuzima bwiza. Mumpinduye igisimba? 733 00:34:58,227 --> 00:35:00,729 Wamfashe hasi Kandi yanteye inshinge-- 734 00:35:00,729 --> 00:35:02,831 Oya, oya, oya. Nta muntu wagufashe hasi. 735 00:35:02,831 --> 00:35:06,175 Iyi f-kumva uribuka Bya - byo kubuzwa-- 736 00:35:06,175 --> 00:35:08,637 Tom, wamugaye. 737 00:35:08,637 --> 00:35:10,839 Inshinge zanjye zagukijije. 738 00:35:10,839 --> 00:35:12,481 Oya. Ntabwo aribyo. 739 00:35:12,481 --> 00:35:16,285 Wajugunywe muri bkoni Mugihe c'intambara. 740 00:35:16,285 --> 00:35:19,348 Sinifuzaga ko wibuka Umubabaro wihanganiye. 741 00:35:19,348 --> 00:35:21,390 Ntushobora no kwimuka Urutoki. 742 00:35:21,390 --> 00:35:25,824 Ntabwo yari Ubushakashatsi bwa siyansi, tom. 743 00:35:25,824 --> 00:35:27,796 Cari igikorwa c'impuhwe. 744 00:35:27,796 --> 00:35:31,360 Uri umubeshyi! 745 00:35:31,360 --> 00:35:32,661 (arakoroye) Yoo! 746 00:35:35,364 --> 00:35:36,835 (whoosh) Hagarara! 747 00:35:36,835 --> 00:35:41,710 Kumwica ntibizagufasha, Ariko kunyumva birashoboka. 748 00:35:41,710 --> 00:35:45,514 Ndumva ibibera Hamwe nawe, kuruta uko ubitekereza. 749 00:35:45,514 --> 00:35:48,647 Niba unyemerera kwiruka Ibizamini bike ... 750 00:35:49,918 --> 00:35:51,650 Nta bindi bizamini 751 00:35:51,650 --> 00:35:54,483 Kandi ntabahanga mu bya siyansi. 752 00:35:57,686 --> 00:36:00,189 (ibirahuri by'ibirahure) 753 00:36:00,189 --> 00:36:01,630 Aah! 754 00:36:01,630 --> 00:36:04,233 (gags) 755 00:36:04,233 --> 00:36:07,836 Intambwe! (ijwi rinini) Koresha ... Azote! 756 00:36:10,399 --> 00:36:12,741 (kuniha) 757 00:36:12,741 --> 00:36:13,872 (arakoroye) 758 00:36:13,872 --> 00:36:17,546 (arimyoje) 759 00:36:27,516 --> 00:36:31,260 (inkorora) 760 00:36:31,260 --> 00:36:32,821 Uraho neza? 761 00:36:32,821 --> 00:36:36,225 Ndatekereza ko. Yego. (panting) Yego, oya. 762 00:36:37,696 --> 00:36:39,728 Tugomba kuva hano. 763 00:36:39,728 --> 00:36:41,730 Bite se kuri tom? 764 00:36:41,730 --> 00:36:43,672 Reka tugende. 765 00:36:58,387 --> 00:37:00,889 (inzugi z'umuryango) 766 00:37:00,889 --> 00:37:02,621 (akinga urugi) 767 00:37:10,559 --> 00:37:12,561 Hey. 768 00:37:12,561 --> 00:37:14,803 (shiraho urufunguzo hasi) Nibyo? 769 00:37:14,803 --> 00:37:16,835 Uravuga iki? 770 00:37:16,835 --> 00:37:19,968 Naganiriye na dr. King, 771 00:37:19,968 --> 00:37:22,841 Arambwira ati ... 772 00:37:22,841 --> 00:37:24,743 Ibyo wakoze. 773 00:37:24,743 --> 00:37:27,516 (kumena amajwi) Wishe abantu. 774 00:37:27,516 --> 00:37:29,678 (arimyoje) katie, arabeshya. 775 00:37:29,678 --> 00:37:31,520 Mubyukuri? 776 00:37:33,251 --> 00:37:35,554 Ninde mubeshyi nyawe? 777 00:37:35,554 --> 00:37:37,826 'kuko nzi ko wabeshye Ibyerekeye izina ryawe 778 00:37:37,826 --> 00:37:40,559 Kandi nzi ko wabeshye Ibyerekeye kugira imbaraga. 779 00:37:40,559 --> 00:37:44,363 Hari ikintu ufite Wigeze umbwira ko aribyo? 780 00:37:44,363 --> 00:37:45,834 Yego. 781 00:37:45,834 --> 00:37:47,836 Yego, ko ngukunda. 782 00:37:47,836 --> 00:37:49,768 (ahumeka cyane) 783 00:37:49,768 --> 00:37:51,470 Sohoka. 784 00:37:51,470 --> 00:37:53,472 Sohoka hano. 785 00:37:53,472 --> 00:37:55,504 Ngwino hano. Katie. 786 00:37:55,504 --> 00:37:58,607 (arimyoje) ndeba. Unyitegereze. 787 00:38:01,480 --> 00:38:02,881 (whoosh) 788 00:38:02,881 --> 00:38:06,054 Urabizi Nta muntu nishe. 789 00:38:06,054 --> 00:38:08,787 Urabizi, sibyo? 790 00:38:08,787 --> 00:38:11,019 Ntabwo wigeze wica umuntu, Wabikoze? 791 00:38:11,019 --> 00:38:15,794 Kandi dr. King ntiyigeze avuga Kuri wewe? 792 00:38:15,794 --> 00:38:18,427 Dr. King ntabwo yigeze ambwira. 793 00:38:26,405 --> 00:38:28,737 (arimyoje) 794 00:38:28,737 --> 00:38:30,308 Icyo ni ikihe? 795 00:38:30,308 --> 00:38:31,780 Ntacyo. 796 00:38:31,780 --> 00:38:34,343 (gasps) Byose ni ibintu byakazi. 797 00:38:34,343 --> 00:38:37,516 Urimo kubika amabanga Muri njye? 798 00:38:37,516 --> 00:38:39,948 Ngwino. Ntabwo nigera Bika amabanga yawe. 799 00:38:39,948 --> 00:38:42,421 Ndishimye cyane kukubona. 800 00:38:44,022 --> 00:38:47,996 Biragoye kwiyumvisha dr. King Ifite uruhare muri ibyo byose. 801 00:38:47,996 --> 00:38:50,999 Ndashaka kuvuga, ibintu byose nigeze kumenya Kuri we ni ikinyoma. 802 00:38:50,999 --> 00:38:53,702 Ahari tom yibeshye. 803 00:38:53,702 --> 00:38:55,103 Ahari harahari Ikindi gisobanuro. 804 00:38:55,103 --> 00:38:58,567 Mm. Lena ntazasubiza Terefone ye. (arakoroye cyane) 805 00:38:58,567 --> 00:39:01,570 (shyira terefone igendanwa) Nzavugana na dr. King Mbere yimihango ejo. 806 00:39:01,570 --> 00:39:04,613 (akuraho umuhogo) Hey, ugomba kugerageza Kuruhuka, buki. 807 00:39:04,613 --> 00:39:06,745 Ahari kwiyuhagira Cyangwa ikindi. 808 00:39:06,745 --> 00:39:08,877 Yego, ndatekereza ko narangije Hamwe no kwiyuhagira mugihe gito. 809 00:39:08,877 --> 00:39:12,521 Yego, ariko ndashobora Wiyuhagire. 810 00:39:12,521 --> 00:39:15,554 Tuvuge iki ku ruganda ruto? Ndatekereza ko twabimenye uyu munsi 811 00:39:15,554 --> 00:39:18,487 Ko tumeze neza Iyo turi kumwe. 812 00:39:18,487 --> 00:39:20,889 Mm. Mm. Rwose. 813 00:39:20,889 --> 00:39:23,061 Huh? 814 00:39:23,061 --> 00:39:26,435 (arimyoje) 815 00:39:26,435 --> 00:39:28,767 Oh, yewe, sweetie. Megan yari ite? 816 00:39:28,767 --> 00:39:30,038 Byari byiza. 817 00:39:30,038 --> 00:39:33,442 (moteri ya moto itontoma) 818 00:39:34,843 --> 00:39:38,006 Wasohokanye na we muri iri joro, Ntiwakoze? Hamwe na chris? 819 00:39:38,006 --> 00:39:40,909 Papa, ndakwinginze, ikintu Gusa byabaye, kandi ndacyari-- 820 00:39:40,909 --> 00:39:42,551 Wambeshye. 821 00:39:42,551 --> 00:39:45,614 Oh, Mbabarira, Ariko ntubyumva. Birashoboka ko byari bibi kuri njye 822 00:39:45,614 --> 00:39:48,386 Kugufata ukundi Bisanzwe kuruta umuvandimwe wawe. 823 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 Igihe navuze ko bitaribyo Ndakwizeye, nashakaga kuvuga. 824 00:39:51,389 --> 00:39:53,161 Ariko nakwizera nte ubu? 825 00:39:53,161 --> 00:39:55,864 Ndashaka kuvuga, y-wanyumviye. Papa, ndakwinginze-- 826 00:39:55,864 --> 00:39:58,897 Mbabarira. Ufite ishingiro Ibyumweru bibiri. 827 00:39:58,897 --> 00:40:01,570 Ubutaha. (whoosh) 828 00:40:01,570 --> 00:40:04,573 Ubutaha. Ubutaha Uragerageza ikintu nkiki, 829 00:40:04,573 --> 00:40:07,806 Uhagaritse ibyumweru bibiri. Noneho jya kuryama. 830 00:40:07,806 --> 00:40:10,979 Nibyo, nyagasani. 831 00:40:16,885 --> 00:40:19,448 (gukomanga ku rugi) 832 00:40:19,448 --> 00:40:20,949 Dr. King. 833 00:40:20,949 --> 00:40:23,892 Numvise ibijyanye no gutandukana Ijoro ryakeye. Uraho? 834 00:40:23,892 --> 00:40:27,756 Ntakintu gito ibuprofen Kandi ipaki ya ice ntishobora gukosorwa. 835 00:40:27,756 --> 00:40:30,198 Uh, yabonye gute Mu nyubako? 836 00:40:30,198 --> 00:40:32,531 Yaba uwahoze ari umukozi cyangwa ... 837 00:40:32,531 --> 00:40:34,703 Ntabwo wigeze ubona umugabo Mubuzima bwanjye. 838 00:40:34,703 --> 00:40:36,204 Yari ... Umusazi. 839 00:40:36,204 --> 00:40:38,537 Nta kintu na kimwe yavuze Byumvikane neza. 840 00:40:38,537 --> 00:40:40,909 Kandi mugihe cyumutekano Ageze hano, yari yagiye. 841 00:40:40,909 --> 00:40:42,841 (arakoroye) 842 00:40:42,841 --> 00:40:44,973 Ari - umeze neza, intambwe? 843 00:40:46,845 --> 00:40:50,649 Y - uribuka Lena perkins? 844 00:40:50,649 --> 00:40:51,950 Yego, birumvikana. 845 00:40:51,950 --> 00:40:54,483 Nari mfite ikibazo gusa Kumugera, 846 00:40:54,483 --> 00:40:56,985 Kandi nibazaga niba wowe Birashoboka ko yamubonye vuba aha. 847 00:40:56,985 --> 00:40:59,628 Sinigeze mbona lena kuva-- 848 00:40:59,628 --> 00:41:03,592 Gosh, kuva mwese Biracyaza abanyeshuri. 849 00:41:03,592 --> 00:41:05,934 Mubyukuri? Natekereje ... 850 00:41:05,934 --> 00:41:07,235 Watekereje iki? 851 00:41:07,235 --> 00:41:11,139 Gusa natekereje ko byaba byiza Kuri we kuza muri iri joro. 852 00:41:11,139 --> 00:41:15,844 Ariko nzi neza ko hazaba benshi Ibindi birori mucyubahiro cyawe. 853 00:41:15,844 --> 00:41:17,876 Nzakubona aho. 854 00:41:17,876 --> 00:41:19,047 Nibyo. 855 00:41:19,047 --> 00:41:21,550 (ijwi ryongerewe) Iyo mvugo yambajije 856 00:41:21,550 --> 00:41:23,852 Kuvuga amagambo make Ibyerekeye umujyanama wanjye umaze igihe, 857 00:41:23,852 --> 00:41:25,954 Nasimbutse ku mahirwe. 858 00:41:25,954 --> 00:41:29,958 Nubwo amagambo make adashobora gukora Umuntu nka dr. Umwami ubutabera, 859 00:41:29,958 --> 00:41:32,991 Ariko nzagerageza. 860 00:41:32,991 --> 00:41:35,924 Igihe nahura bwa mbere dr. King, 861 00:41:35,924 --> 00:41:37,926 Nkibitangaje, Umusore post-doc, 862 00:41:37,926 --> 00:41:41,099 Yanyoherereje ibaruwa. Nzi iyi baruwa kumutwe 863 00:41:41,099 --> 00:41:44,272 Kuberako nabisubiyemo Kuri njye inshuro nyinshi. 864 00:41:44,272 --> 00:41:46,034 Yanditse ... 865 00:41:46,034 --> 00:41:49,277 (whoosh) "Nubwo iki gikorwa Birashobora kuba inyungu, 866 00:41:49,277 --> 00:41:52,781 "Ntabwo tubikora ku nyungu. 867 00:41:52,781 --> 00:41:55,513 "Nubwo bishobora kudufasha Mu mwuga wacu, 868 00:41:55,513 --> 00:41:58,647 "Ntabwo tubikora kugira ngo tugere ku ntsinzi. 869 00:41:58,647 --> 00:42:00,288 "Turabikora ..." (whoosh) 870 00:42:00,288 --> 00:42:04,923 "Kubera ko isi idukeneye. Abantu baradukeneye. " 871 00:42:08,597 --> 00:42:09,898 Dr. King, 872 00:42:09,898 --> 00:42:12,931 Kuba inyangamugayo Kandi amahame yawe-- 873 00:42:12,931 --> 00:42:15,564 Nicyo cyahozeho Gutandukanya ... 874 00:42:15,564 --> 00:42:17,606 Ubunyangamugayo bwawe ... Ntibisanzwe rero ... 875 00:42:17,606 --> 00:42:21,670 Nicyo kintera ishema Kukwita umujyanama wanjye. 876 00:42:24,613 --> 00:42:26,715 Nimpamvu washakaga kuvuga Kuri byinshi 877 00:42:26,715 --> 00:42:29,918 Kandi byose Umuryango wubumenyi. 878 00:42:29,918 --> 00:42:32,821 Murakoze. 879 00:42:32,821 --> 00:42:35,584 (amashyi) 880 00:42:35,584 --> 00:42:38,026 Murakoze. 881 00:42:38,026 --> 00:42:39,788 Murakoze. 882 00:42:39,788 --> 00:42:41,790 Murakoze.